Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

appareillage mécanique

Толкование Перевод

1 appareillage mécanique

механическое оборудование

Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > appareillage mécanique
2 appareillage mécanique

сущ.
1) тех. гидромеханическое оборудование

2) маш. механическое оборудование

Французско-русский универсальный словарь > appareillage mécanique
3 appareillage

m

1) аппаратура, приборы; оборудование; арматура

2) приготовление к отплытию

•

- appareillage de bord
- appareillage de contrôle des boues
- appareillage de contrôle et de mesures
- appareillage de contrôle des puits
- appareillage de démarrage
- appareillage électrique
- appareillage de laboratoire
- appareillage de manœuvre
- appareillage mécanique
- appareillage de mesure
- appareillage monté sur camion
- appareillage de perforation
- appareillage de radioguidage
- appareillage de rallonge
- appareillage de signalisation
- appareillage de surface
- appareillage de la tête de puits

Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > appareillage
4 appareillage

m

аппаратура; приборы; устройства; технологическая оснастка; станочные приспособления □ schématiser les appareillages разрабатывать эскизы технологической оснастки (см. также appareils)

appareillage d'accélération — ускоряющие (напр. обработку) приспособления

appareillage affecté à la machine — (стандартная) оснастка, приданная станку

appareillage pour affûtage — оснастка для заточки

appareillage d'assemblage — сборочное приспособление; сборочная оснастка

appareillage de collage — приспособления для склеивания

appareillage de commande — устройства привода

appareillage de compression de pièces frittées — оборудование для прессования металлокерамических деталей

appareillage de déplacement — устройства для перемещения (детали)

appareillage de distribution — распределительные устройства; распределительные приборы

appareillage électrique — электротехнические приборы; электротехнические устройства

appareillage électrique de commande — электроприборы управления приводом

appareillage enregistreur — самописцы, регистрирующие приборы

appareillage de filetage — оснастка для нарезания резьб

appareillage hydraulique — гидравлические приборы или устройства

appareillage de laboratoire — лабораторное оборудование

appareillage de manœuvre — приборы управления

appareillage mécanique — механическое оборудование

appareillage à membrane — мембранные [диафрагменные] приборы

appareillage de mesure — измерительная аппаратура; контрольно-измерительная аппаратура

appareillage de mise en marche — пусковые устройства; пусковая аппаратура

appareillage particulier — специальная оснастка

appareillage du porte-pièce — оснастка для установки детали

appareillage de protection — предохранительные или защитные устройства

appareillage de régulation — приборы регулирования

appareillage de reprise — установочные приспособления

appareillage à serrage concentrique — приспособления для концентрического зажатия (напр. цанговый патрон)

appareillage à souder — аппаратура для сварки

appareillage spécial — специальная оснастка

appareillage universel — универсальная оснастка

appareillage d'usinage — технологические приспособления; оснастка для механической обработки

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > appareillage
5 механическое оборудование

appareillage mécanique, mécanique

Русско-французский словарь по нефти и газу > механическое оборудование
6 механическое оборудование

adj
1) construct. matériel technique

2) mech.eng. appareillage mécanique, matériel mécanique, outillage mécanique, équipement mécanique, mécanique

Dictionnaire russe-français universel > механическое оборудование
7 гидромеханическое оборудование

adj
eng. accessoires hydrauliques, appareillage mécanique

Dictionnaire russe-français universel > гидромеханическое оборудование
8 Hilfsstromschalter
аппарат для цепей управления
Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в т. ч. сигнализации, электрической блокировки и т. д.
Примечания:
1. Аппарат для цепей управления содержит один или несколько коммутационных элементов и общий механизм управления.
2. Это определение отличается от приведенного в МЭС 441-14-46, поскольку аппарат для цепей управления может содержать полупроводниковые или контактные элементы.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]

аппарат для цепи управления
Электрическое устройство, предназначенное для управления, сигнализации, блокировки и т. п. в системах аппаратуры распределения и управления.
Примечание. В конструкцию аппаратов для цепей управления могут входить связанные с ними устройства, рассматриваемые в других стандартах, типа контрольно-измерительных приборов, потенциометров, реле, если они используются для установленных целей.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

control switch (for control and auxiliary circuits)
a mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc
NOTE – A control switch consists of one or more contact elements with a common actuating system.
[IEV number 441-14-46]

FR

auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
appareil mécanique de connexion dont la fonction est de commander la manoeuvre d'un appareillage, y compris la signalisation, le verrouillage électrique, etc
NOTE – Un auxiliaire de commande comporte un ou plusieurs éléments de contact et un mécanisme transmetteur commun.
[IEV number 441-14-46]

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
- control switch
DE
- Hilfsstromschalter
FR
- auxiliaire de commande
аппарат управления
Контактный коммутационный аппарат для управления аппаратурой распределения или управления, в том числе для сигнализации, электрической блокировки и т. п.
Примечание. Аппарат управления состоит из одного или нескольких контактных элементов с общей системой управления.
МЭК 60050(441-14-46).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

control switch (for control and auxiliary circuits)
a mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc
NOTE – A control switch consists of one or more contact elements with a common actuating system.
[IEV number 441-14-46]

FR

auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
appareil mécanique de connexion dont la fonction est de commander la manoeuvre d'un appareillage, y compris la signalisation, le verrouillage électrique, etc
NOTE – Un auxiliaire de commande comporte un ou plusieurs éléments de contact et un mécanisme transmetteur commun.
[IEV number 441-14-46]

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Синонимы
- аппарат для цепей управления и вспомогательных цепей
EN
- control device
- control switch (for control and auxiliary circuits)
DE
- Hilfsstromschalter
FR
- auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
аппарат управления (для цепей управления и вспомогательных цепей)
Контактный коммутационный аппарат для управления аппаратурой распределения или управления, в том числе для сигнализации, электрической блокировки и т. п.
Примечание — Аппарат управления состоит из одного или нескольких контактных элементов с общей системой управления.
(МЭК 60050(441-14-46).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

control switch (for control and auxiliary circuits)
a mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc
NOTE – A control switch consists of one or more contact elements with a common actuating system.
[IEV number 441-14-46]

FR

auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
appareil mécanique de connexion dont la fonction est de commander la manoeuvre d'un appareillage, y compris la signalisation, le verrouillage électrique, etc
NOTE – Un auxiliaire de commande comporte un ou plusieurs éléments de contact et un mécanisme transmetteur commun.
[IEV number 441-14-46]

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
- control switch (for control and auxiliary circuits)
DE
- Hilfsstromschalter
FR
- auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hilfsstromschalter
9 auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
1. аппарат управления (для цепей управления и вспомогательных цепей)
2. аппарат управления
аппарат управления
Контактный коммутационный аппарат для управления аппаратурой распределения или управления, в том числе для сигнализации, электрической блокировки и т. п.
Примечание. Аппарат управления состоит из одного или нескольких контактных элементов с общей системой управления.
МЭК 60050(441-14-46).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

control switch (for control and auxiliary circuits)
a mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc
NOTE – A control switch consists of one or more contact elements with a common actuating system.
[IEV number 441-14-46]

FR

auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
appareil mécanique de connexion dont la fonction est de commander la manoeuvre d'un appareillage, y compris la signalisation, le verrouillage électrique, etc
NOTE – Un auxiliaire de commande comporte un ou plusieurs éléments de contact et un mécanisme transmetteur commun.
[IEV number 441-14-46]

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Синонимы
- аппарат для цепей управления и вспомогательных цепей
EN
- control device
- control switch (for control and auxiliary circuits)
DE
- Hilfsstromschalter
FR
- auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
аппарат управления (для цепей управления и вспомогательных цепей)
Контактный коммутационный аппарат для управления аппаратурой распределения или управления, в том числе для сигнализации, электрической блокировки и т. п.
Примечание — Аппарат управления состоит из одного или нескольких контактных элементов с общей системой управления.
(МЭК 60050(441-14-46).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

control switch (for control and auxiliary circuits)
a mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc
NOTE – A control switch consists of one or more contact elements with a common actuating system.
[IEV number 441-14-46]

FR

auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
appareil mécanique de connexion dont la fonction est de commander la manoeuvre d'un appareillage, y compris la signalisation, le verrouillage électrique, etc
NOTE – Un auxiliaire de commande comporte un ou plusieurs éléments de contact et un mécanisme transmetteur commun.
[IEV number 441-14-46]

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
- control switch (for control and auxiliary circuits)
DE
- Hilfsstromschalter
FR
- auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
10 control switch (for control and auxiliary circuits)
1. аппарат управления (для цепей управления и вспомогательных цепей)
2. аппарат управления
аппарат управления
Контактный коммутационный аппарат для управления аппаратурой распределения или управления, в том числе для сигнализации, электрической блокировки и т. п.
Примечание. Аппарат управления состоит из одного или нескольких контактных элементов с общей системой управления.
МЭК 60050(441-14-46).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

control switch (for control and auxiliary circuits)
a mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc
NOTE – A control switch consists of one or more contact elements with a common actuating system.
[IEV number 441-14-46]

FR

auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
appareil mécanique de connexion dont la fonction est de commander la manoeuvre d'un appareillage, y compris la signalisation, le verrouillage électrique, etc
NOTE – Un auxiliaire de commande comporte un ou plusieurs éléments de contact et un mécanisme transmetteur commun.
[IEV number 441-14-46]

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Синонимы
- аппарат для цепей управления и вспомогательных цепей
EN
- control device
- control switch (for control and auxiliary circuits)
DE
- Hilfsstromschalter
FR
- auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
аппарат управления (для цепей управления и вспомогательных цепей)
Контактный коммутационный аппарат для управления аппаратурой распределения или управления, в том числе для сигнализации, электрической блокировки и т. п.
Примечание — Аппарат управления состоит из одного или нескольких контактных элементов с общей системой управления.
(МЭК 60050(441-14-46).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

control switch (for control and auxiliary circuits)
a mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc
NOTE – A control switch consists of one or more contact elements with a common actuating system.
[IEV number 441-14-46]

FR

auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
appareil mécanique de connexion dont la fonction est de commander la manoeuvre d'un appareillage, y compris la signalisation, le verrouillage électrique, etc
NOTE – Un auxiliaire de commande comporte un ou plusieurs éléments de contact et un mécanisme transmetteur commun.
[IEV number 441-14-46]

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
- control switch (for control and auxiliary circuits)
DE
- Hilfsstromschalter
FR
- auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control switch (for control and auxiliary circuits)
11 устройство

с.

1) ( действие) organisation f; arrangement m; aménagement m; règlement m; installation f (ср. устроить)

для устро́йства свои́х дел — pour arranger ( или régler) ses affaires

2) ( оборудование) installation f; équipement m ( снаряжение); mécanisme m ( механизм)

3) (строение, строй) structure f; ordre m

госуда́рственное устро́йство — organisation f de l'Etat, structure de l'Etat

* * *
n
1) gener. agencement, appareil, appareillage, dispositif, engin, forme, mécanisme, structure, système, unité, architectonique, arrangement, comment, conformation (органа), disposition, installation (помещения), mécanique, établissement, établissement (личной жизни), aménagement, anatomie, instauration, organisation, économie, établissement (кого-л. на какое-л. место)

2) colloq. bidule

3) obs. accommodement

4) liter. archi, architecture

5) eng. organe, pose, appareillage (напр. управления), création

6) construct. (äåéñòâîå) aménagement

7) metal. App., appareillage (ñì. òàûæå appareils), construction

8) radio. bloc (ñì. òàûæå unité), constitution, construction (ñì. òàûæå constitution), unité (ñì. òàûæå bloc), équipement

9) IT. machine, moyen, poste

10) mech.eng. organe électrique, simulateur

Dictionnaire russe-français universel > устройство
12 привод

amenée, appareillage de manœuvre, asservissement, entraînement, mécanique d'entraînement, mécanisme, renvoi, transmission, commande

Русско-французский словарь по нефти и газу > привод
13 оборудование

с.

1) ( действие) installation f; équipement m

2) ( предметы) installation f, outillage m; équipement m; équipements m pl

маши́нное обору́дование — outillage m, machines f pl, machinerie f; installation mécanique ( на заводе)

* * *
n
1) gener. aménagement, appareillage, biens d'équipement, installation, instruments de travail, organisation, outillage, prestation (äîìà), équipement, installation (действие), matériel, (вспомогательное) accessoire, infrastructure

2) navy. gréement

3) colloq. matos

4) obs. accommodement

5) eng. appareils, armement, dispositifs, attirail, agencement

6) construct. engins, (äåéñòâîå) équipement

7) econ. les équipements

8) metal. engin, équipage

9) IT. hardware, technique

10) mech.eng. instruments, matériel de lancement

11) tax. cheptel mort

Dictionnaire russe-français universel > оборудование
14 dessin

m

1. чертёж 2. черчение

dessin d'appareillage — чертёж оснастки

dessin d'assemblage — сборочный чертёж

dessin d'atelier — рабочий чертёж

dessin d'avant-projet — чертёж проектного задания

dessin de bâtiment — 1. инженерно-строительный чертёж 2. инженерно-строительное черчение

dessin sur calque — чертёж на кальке

dessin de catalogue — каталожный чертёж, чертёж общего вида

dessin de conception — чертёж проектного задания

dessin de contrôle — контрольный чертёж

dessin copié — копия чертежа

dessin coté — чертёж с (нанесёнными) размерами, размерный чертёж

dessin de définition — рабочий чертёж

dessin de définition de détail — рабочий чертёж отдельной детали

dessin de définition d'ensemble — рабочий чертёж общего вида

dessin de définition de produit fini — рабочий чертёж готового изделия

dessin de détail — чертёж детали

dessin détaillé — деталировочный чертёж

dessin à l'échelle de 1/5 — чертёж в масштабе 1:5

dessin d'ensemble — сборочный чертёж

dessin d'ensemble général — общий сборочный чертёж

dessin d'ensemble partiel — частичный (напр. узловой) сборочный чертёж

dessin d'exécution — рабочий чертёж

dessin de fabrication — технологический чертёж

dessin de fabrique — светокопия или фотокопия чертежа

dessin de façonnage brut — (операционный) чертёж обработки заготовки

dessin fonctionnel — эксплуатационный чертёж; рабочий чертёж

dessin géométral — перспективный чертёж

dessin géométrique — 1. геометрический чертёж 2. геометрическое черчение

dessin graphique — чертёж

dessin incomplet — схематический чертёж, схематическое изображение

dessin industriel — 1. технический чертёж 2. светокопия или фотокопия чертежа 3. техническое черчение

dessin avec les instruments — чертёж, выполненный инструментами

dessin de machine — чертёж машины или станка

dessin de machines — машиностроительное черчение

dessin à main levée — эскиз, набросок

dessin de mécanique — 1. машиностроительный чертёж 2. машиностроительное черчение

dessin de montage — сборочный [монтажный] чертёж; монтажная схема

dessin de notices — эксплуатационный чертёж (рекламного характера)

dessin ombré — чертёж со штриховкой или тушёвкой

dessin d'opération — рабочий чертёж пооперационной обработки

dessin original — оригинал чертежа

dessin d'outillage — чертёж оснастки

dessin en perspective — перспективный чертёж

dessin par phase d'usinage — пооперационный чертёж механической обработки

dessin de pièce — чертёж детали

dessin préparatoire — эскизный чертёж

dessin primitif — эскизный чертёж

dessin de produit fini — чертёж готового изделия

dessin en projections — 1. проекционный чертёж 2. проекционное черчение

dessin en projections orthogonales — чертёж в прямоугольных проекциях

dessin du projet — чертёж технического проекта

dessin simplifié — эскизный чертёж; схема

dessin technique — технический чертёж

dessin tiré — светокопия, синька

dessin au trait — чертёж без штриховки или тушёвки

dessin type sans écritures — немой чертеж

dessin d'usinage — чертёж механической обработки

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > dessin
15 аппарат для цепей управления
1. Hilfsstromschalter
аппарат для цепей управления
Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в т. ч. сигнализации, электрической блокировки и т. д.
Примечания:
1. Аппарат для цепей управления содержит один или несколько коммутационных элементов и общий механизм управления.
2. Это определение отличается от приведенного в МЭС 441-14-46, поскольку аппарат для цепей управления может содержать полупроводниковые или контактные элементы.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]

аппарат для цепи управления
Электрическое устройство, предназначенное для управления, сигнализации, блокировки и т. п. в системах аппаратуры распределения и управления.
Примечание. В конструкцию аппаратов для цепей управления могут входить связанные с ними устройства, рассматриваемые в других стандартах, типа контрольно-измерительных приборов, потенциометров, реле, если они используются для установленных целей.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

control switch (for control and auxiliary circuits)
a mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc
NOTE – A control switch consists of one or more contact elements with a common actuating system.
[IEV number 441-14-46]

FR

auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
appareil mécanique de connexion dont la fonction est de commander la manoeuvre d'un appareillage, y compris la signalisation, le verrouillage électrique, etc
NOTE – Un auxiliaire de commande comporte un ou plusieurs éléments de contact et un mécanisme transmetteur commun.
[IEV number 441-14-46]

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
- control switch
DE
- Hilfsstromschalter
FR
- auxiliaire de commande
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аппарат для цепей управления
16 аппарат управления
1. Hilfsstromschalter
аппарат управления
Контактный коммутационный аппарат для управления аппаратурой распределения или управления, в том числе для сигнализации, электрической блокировки и т. п.
Примечание. Аппарат управления состоит из одного или нескольких контактных элементов с общей системой управления.
МЭК 60050(441-14-46).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

control switch (for control and auxiliary circuits)
a mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc
NOTE – A control switch consists of one or more contact elements with a common actuating system.
[IEV number 441-14-46]

FR

auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
appareil mécanique de connexion dont la fonction est de commander la manoeuvre d'un appareillage, y compris la signalisation, le verrouillage électrique, etc
NOTE – Un auxiliaire de commande comporte un ou plusieurs éléments de contact et un mécanisme transmetteur commun.
[IEV number 441-14-46]

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Синонимы
- аппарат для цепей управления и вспомогательных цепей
EN
- control device
- control switch (for control and auxiliary circuits)
DE
- Hilfsstromschalter
FR
- auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аппарат управления
17 аппарат управления (для цепей управления и вспомогательных цепей)
1. Hilfsstromschalter
аппарат управления (для цепей управления и вспомогательных цепей)
Контактный коммутационный аппарат для управления аппаратурой распределения или управления, в том числе для сигнализации, электрической блокировки и т. п.
Примечание — Аппарат управления состоит из одного или нескольких контактных элементов с общей системой управления.
(МЭК 60050(441-14-46).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

control switch (for control and auxiliary circuits)
a mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc
NOTE – A control switch consists of one or more contact elements with a common actuating system.
[IEV number 441-14-46]

FR

auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
appareil mécanique de connexion dont la fonction est de commander la manoeuvre d'un appareillage, y compris la signalisation, le verrouillage électrique, etc
NOTE – Un auxiliaire de commande comporte un ou plusieurs éléments de contact et un mécanisme transmetteur commun.
[IEV number 441-14-46]

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
- control switch (for control and auxiliary circuits)
DE
- Hilfsstromschalter
FR
- auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аппарат управления (для цепей управления и вспомогательных цепей)
18 auxiliaire de commande
1. аппарат для цепей управления
аппарат для цепей управления
Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в т. ч. сигнализации, электрической блокировки и т. д.
Примечания:
1. Аппарат для цепей управления содержит один или несколько коммутационных элементов и общий механизм управления.
2. Это определение отличается от приведенного в МЭС 441-14-46, поскольку аппарат для цепей управления может содержать полупроводниковые или контактные элементы.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]

аппарат для цепи управления
Электрическое устройство, предназначенное для управления, сигнализации, блокировки и т. п. в системах аппаратуры распределения и управления.
Примечание. В конструкцию аппаратов для цепей управления могут входить связанные с ними устройства, рассматриваемые в других стандартах, типа контрольно-измерительных приборов, потенциометров, реле, если они используются для установленных целей.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

control switch (for control and auxiliary circuits)
a mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc
NOTE – A control switch consists of one or more contact elements with a common actuating system.
[IEV number 441-14-46]

FR

auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
appareil mécanique de connexion dont la fonction est de commander la manoeuvre d'un appareillage, y compris la signalisation, le verrouillage électrique, etc
NOTE – Un auxiliaire de commande comporte un ou plusieurs éléments de contact et un mécanisme transmetteur commun.
[IEV number 441-14-46]

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
- control switch
DE
- Hilfsstromschalter
FR
- auxiliaire de commande
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > auxiliaire de commande
19 аппарат для цепей управления
1. control switch
аппарат для цепей управления
Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в т. ч. сигнализации, электрической блокировки и т. д.
Примечания:
1. Аппарат для цепей управления содержит один или несколько коммутационных элементов и общий механизм управления.
2. Это определение отличается от приведенного в МЭС 441-14-46, поскольку аппарат для цепей управления может содержать полупроводниковые или контактные элементы.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]

аппарат для цепи управления
Электрическое устройство, предназначенное для управления, сигнализации, блокировки и т. п. в системах аппаратуры распределения и управления.
Примечание. В конструкцию аппаратов для цепей управления могут входить связанные с ними устройства, рассматриваемые в других стандартах, типа контрольно-измерительных приборов, потенциометров, реле, если они используются для установленных целей.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

control switch (for control and auxiliary circuits)
a mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc
NOTE – A control switch consists of one or more contact elements with a common actuating system.
[IEV number 441-14-46]

FR

auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
appareil mécanique de connexion dont la fonction est de commander la manoeuvre d'un appareillage, y compris la signalisation, le verrouillage électrique, etc
NOTE – Un auxiliaire de commande comporte un ou plusieurs éléments de contact et un mécanisme transmetteur commun.
[IEV number 441-14-46]

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
- control switch
DE
- Hilfsstromschalter
FR
- auxiliaire de commande
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аппарат для цепей управления
20 аппарат управления
1. control switch (for control and auxiliary circuits)
2. control device
аппарат управления
Контактный коммутационный аппарат для управления аппаратурой распределения или управления, в том числе для сигнализации, электрической блокировки и т. п.
Примечание. Аппарат управления состоит из одного или нескольких контактных элементов с общей системой управления.
МЭК 60050(441-14-46).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

control switch (for control and auxiliary circuits)
a mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc
NOTE – A control switch consists of one or more contact elements with a common actuating system.
[IEV number 441-14-46]

FR

auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
appareil mécanique de connexion dont la fonction est de commander la manoeuvre d'un appareillage, y compris la signalisation, le verrouillage électrique, etc
NOTE – Un auxiliaire de commande comporte un ou plusieurs éléments de contact et un mécanisme transmetteur commun.
[IEV number 441-14-46]

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Синонимы
- аппарат для цепей управления и вспомогательных цепей
EN
- control device
- control switch (for control and auxiliary circuits)
DE
- Hilfsstromschalter
FR
- auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аппарат управления

Страницы

См. также в других словарях:

Appareillage electrique a haute tension — Appareillage électrique à haute tension Pour les articles homonymes, voir Appareillage (homonymie). Appareillage électrique 800 kV L appareillage électrique à haute ten … Wikipédia en Français
Appareillage Électrique À Haute Tension — Pour les articles homonymes, voir Appareillage (homonymie). Appareillage électrique 800 kV L appareillage électrique à haute ten … Wikipédia en Français
Appareillage à haute tension — Appareillage électrique à haute tension Pour les articles homonymes, voir Appareillage (homonymie). Appareillage électrique 800 kV L appareillage électrique à haute ten … Wikipédia en Français
Appareillage électrique à haute tension — Pour les articles homonymes, voir Appareillage (homonymie). Appareillage électrique 800 kV L appareillage électrique à haute tension est l ensemble des appareils électriques qui permettent l … Wikipédia en Français
Compagnie Electro-Mécanique — Compagnie Électro Mécanique La Compagnie Électro Mécanique (CEM) était une entreprise française d électrotechnique. Sommaire 1 Origine 2 Domaines d activité 3 Reprise par Alsthom 4 … Wikipédia en Français
Compagnie Électro-Mécanique — Siège social Paris (France) … Wikipédia en Français
Compagnie électro-mécanique — La Compagnie Électro Mécanique (CEM) était une entreprise française d électrotechnique. Sommaire 1 Origine 2 Domaines d activité 3 Reprise par Alsthom 4 … Wikipédia en Français
Compagnie électro mécanique — La Compagnie Électro Mécanique (CEM) était une entreprise française d électrotechnique. Sommaire 1 Origine 2 Domaines d activité 3 Reprise par Alsthom 4 … Wikipédia en Français
Olea europaea — Olivier européen Pour les articles homonymes, voir Olivier … Wikipédia en Français
Olivier (arbre) — Olivier européen Pour les articles homonymes, voir Olivier … Wikipédia en Français
Olivier européen — Pour les articles homonymes, voir Olivier … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

appareillage mécanique

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: